LA BUSSOLA DEL CINEMA

FIND YOUR WAY SHOOTING IN ITALY

LA BUSSOLA DEL CINEMA

  • una guida completa a servizi e strumenti di sostegno pubblico alla produzione e distribuzione di film, offerti dallo Stato e dalle Regioni italiane
  • una mappa di facile utilizzo per scegliere le opportunità che più si adattano alla tua società e al film che vuoi realizzare in Italia

La Direzione Generale Cinema del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo con l’Associazione Italian Film Commissions e in collaborazione con Cineconomy.com - Fondazione Ente dello Spettacolo hanno ideato la Bussola del Cinema per favorire e facilitare l’accesso ai numerosi e variegati strumenti di sostegno al cinema e all'audiovisivo offerti dall'Italia alle società di produzione italiane e straniere, come fondi e location.

  • a compass, a complete guide to the public services and support instruments for the production and distribution of film, offered by the Italian State and Regions
  • an easy and accessible map to choose the opportunities that better fit your company and the film you want to make in Italy

The Direzione Generale Cinema del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo (Directorate-General Cinema - Ministry of Cultural Heritage and Activities and Tourism), with the Association Italian Film Commissions and in collaboration with Cineconomy.com - Fondazione Ente dello Spettacolo, have created the Bussola del Cinema in order to favor and facilitate access to the numerous and diverse support instruments like funds and locations, for cinema and the audiovisual, offered by Italy to foreign and Italian production companies.

  • une boussole, un guide complet des services et des instruments de soutien public pour la production et la distribution de films, offerts par l’Etat et par les Régions italiennes
  • une carte d’utilisation facile pour choisir les opportunités qui s'adaptent le mieux à votre société et au film que vous désirez réaliser en Italie

La Direzione Generale Cinema del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo (Direction Générale pour le Cinéma du Ministère des Biens et des Activités Culturelles et du Tourisme) avec l’Association Italian Film Commissions et en collaboration avec Cineconomy.com - Fondazione Ente dello Spettacolo ont créé la Bussola del Cinema pour favoriser et faciliter l'accès aux nombreux et différents instruments de soutien au cinéma et à l’audiovisuel offerts par l'Italie aux sociétés de production italiennes et étrangères, tels que fonds et lieux de tournage.

  • ein Kompass, das heißt ein vollständiges Verzeichnis der wichtigsten öffentlichen Dienstleistungen und Förderinstrumente für die Produktion und den Vertrieb von Filmen, die vom Staat und von den italienischen Regionen angeboten werden
  • eine einfach zu verwendende Übersichtskarte, die Ihnen helfen kann, die besten zu Ihrem Unternehmen passenden Möglichkeiten für den Film zu finden, den Sie in Italien drehen wollen

Die Direzione Generale Cinema del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo (Generaldirektion für Kino des Ministeriums für Kulturgüter, kulturelle Aktivitäten und Tourismus) hat den Bussola del Cinema zusammen mit dem Verband der Italian Film Commissions und in Zusammenarbeit mit Cineconomy.com - Fondazione Ente dello Spettacolo (eine Stiftung, die sich mit Filmen beschäftigt) geschaffen, um den Zugang zu den zahlreichen und vielfältigen Instrumenten der Filmförderung wie finanzielle Mittel und die Hilfe bei der Suche nach geeigneten Drehorten für audiovisuelle Produktionen, die von Italien für italienische und ausländische Firmen angeboten werden, zu erleichtern.

  • una brújula, una guía completa a los servicios y medios de apoyo público, ofrecidos por el Estado y las Regiones de Italia, para la producción y distribución de películas
  • un mapa de uso sencillo para elegir las oportunidades que más se adapten a tu asociación y al film que quieres realizar en Italia

La Direzione Generale Cinema del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo (Dirección General para el Cine del Ministerio de Bienes y Actividades Culturales y de Turismo) junto con la Asociación Italian Film Commissions y en colaboración con Cineconomy.com - Fondazione Ente dello Spettacolo han ideado la Bussola del Cinema para favorecer y facilitar el acceso a numerosos y variados medios de apoyo al cine y al audiovisual ofrecidos por Italia a las compañías de producción italianas y extranjeras, como fondos y locaciones.

  • um bússola, um guia completo a serviços e instrumentos de apoio público à produção e distribuição de filmes, oferecidos pelo Estado e Regiões italianas
  • um mapa de fácil utilização para escolher as oportunidades que mais se adaptam à tua sociedade e ao filme que desejas realizar na Itália

A Direzione Generale Cinema del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo (Direção Geral para o Cinema do Ministério dos Bens e Atividades Culturais e do Turismo) com a Associação Italian Film Commissions em colaboração com Cineconomy.com - Fondazione Ente dello Spettacolo, idealizaram a Bussola del Cinema para favorecer e facilitar o acesso aos numerosos e variados instrumentos de apoio ao cinema e ao audiovisual ofertados pela Itália às sociedades de produção italianas e estrangeiras, como fundos e locações.

  • полное руководство по услугам и инструментов государственной поддержки совместного производства и распространения фильмов, предлагаемых итальянским Правительством и областям
  • простая в использовании картa, чтобы выбрать те возможности, которые подходят для вашего бизнеса и филмa, которые вы хотите сделать в Италии

Общее управление Кино Министерство культурного наследия, культурной деятельности и туризма с Ассоциацией Italian Film Commissions и в сотрудничестве с Cineconomy.com - Fondazione Ente dello Spettacolo создали Компас Кино, чтобы поощрять и облегчать доступ к многочисленные и разнообразные инструменты для поддержки кино и аудиовизуальной продукции предлагаемых Италии итальянских и зарубежных производственных компаний, так как средств и местоположение.

  • 个完全指南, 是为了定向电影制作和销售的公立服务和支持之间。 这些服务和支持是意大利政府和意大利行政区域提供的。
  • 个好用的地图, 是为了选择最适合贵公司和您在意大利要制作的电影的机会。

「电影罗盘」是「文化财、文化活动和旅游部」的「电影总领导」、「意大利电影委员会」与「Cineconomy.com –演出团体基金会」的合作 创造的。他们的目标是支持和促成意大利和外国制作公司取用为了支撑电影和视听教材意大利提供的多种多样工具, 例如资金和场所。

  • とは、映画作成の公的支援やイタリア国内や各地域に映画配給の手段を全てお手伝いするサービスガイド機関であり、あなたの社会、そしてイタリアで撮りたい映画を実現させる為に、お客様のニーズに確実に合った物を選べるように導く地図のようなものです 。

共同で映画文化財、文化活動省文化財、文化活動省 イタリアの文化財の保護などを担当する行政機関 の一般的なディレクション との イタリアのフィルム・コミッション協会 とCineconomy.com − Fondazione Ente dello Spettacolo はラ・ブッソラ・デル・チネマを資金と場所として、映画館やイタリア及び外国映画制作にイタリアが提供するオーディオビジュアル制作会社にバラエティーに富んだ手段で容易にアクセス出来るように考案されました。

  • دليل كامل لخدمة جمهور السينما يتناول انتاج وتوزيع الافلام المعروضة من قبل الاقاليم والدولة الايطاليه.
  • خريطة سهلة الاستعمال من اجل اختيار الفرص المناسبة لمجتمعك وللفلم الذي ترغب بعمله في ايطاليا.

الدائرة العامة للسينما لدى وزارة الثروات والنشاطات الثقافية والسياحية والجمعية الايطاليه للفلم وبالتعاون مع سينما ايكونومي والهيئة العامة للعرض، قاموا باصدار البوصلة من اجل ايجاد الاداة اللازمة لدعم السينما والفيديوهيات المقدمة من ايطاليا الى شركات الانتاج الايطالية والاجنبية.

Start using The Bussola and find your way shooting in Italy!

BUSSOLA NEWS

READ ALL NEWS

Venice 73 is over, and the conclusion of this variegated edition ends with positive results. If, in fact, the Venice Film Festival has received enthusiastic acknowledgements due to the films in  competition,…
Friday morning, September 9th, saw a jam-packed Italian Pavilion hosting the NuovoIMAIE Award Ceremony, where two budding Italian actors received accolades for their work on two of…

PROMOTIONAL VIDEO